Apple ha dado un paso significativo hacia la inclusión de audiencias sordas con el lanzamiento de una función de interpretación en lengua de signos en Apple TV. Este nuevo servicio estará disponible inicialmente para un conjunto limitado de títulos, comenzando este viernes con “Being Heumann”, un biopic sobre la activista de los derechos de las personas con discapacidad, Judy Heumann.
La opción de interpretación en lengua de signos incluirá tanto el idioma de señas americano (ASL) como el británico (BSL). También se ampliará a otras producciones, incluyendo “Way of the Warrior Kid” y “Greyhound”, que se lanzarán más adelante este año. Lo que distingue a la oferta de Apple de otras plataformas es que la versión en lengua de signos no es un producto separado, sino una opción integrada dentro del título principal. Esta función funciona de manera similar a los subtítulos, permitiendo a los usuarios activar y desactivar la interpretación según sus preferencias.
Al activar esta opción, un intérprete aparecerá en la esquina inferior derecha de la pantalla, traduciendo el diálogo a señas. Apple ha colaborado con un grupo de Directores de Lengua de Signos Artísticas (DASLs) para elegir intérpretes que se alineen con el tono de cada película. Importante es también que la compañía ha decidido no recurrir a intérpretes generados por inteligencia artificial, ya que, según indican, esto no se alinea con las necesidades expresadas por la comunidad sorda.
La nueva función está incluida en la versión más reciente de iOS 27.2 y se puede habilitar en la configuración bajo una opción dedicada a la lengua de signos. Al activarla, los títulos de Apple Originals compatible mostrarán un nuevo ícono que indica la disponibilidad de la opción. Estas películas y series también se agruparán en una colección editorial titulada “Películas y programas con lengua de signos americana”, lo que facilitará su descubrimiento.
Además, los usuarios pueden encontrar fácilmente los títulos soportados mediante búsquedas específicas, utilizando palabras clave como “con ASL”. Este avance refuerza el compromiso de Apple con la accesibilidad, un valor central de su filosofía corporativa.
“En Apple, creemos que todos deberían poder disfrutar de grandes historias y entretenimiento,” afirmó Sarah Herrlinger, directora senior de Políticas de Accesibilidad Global e Iniciativas de la compañía. “La interpretación en lengua de signos para Apple TV es un emocionante avance en la creación de una experiencia de visualización más accesible e inclusiva para las audiencias sordas,” agregó, enfatizando la importancia de seguir desarrollando experiencias que permitan a más personas disfrutar del contenido que les encanta.