El avance de la Inteligencia Artificial ha impactado en casi todos los aspectos de la vida humana, al tiempo que ha conseguido correr el límite de las capacidades creativas. Un usuario de la plataforma X logró adaptar un video de Lionel Messi hablando inglés durante una conferencia de prensa del Inter Miami. Lo consiguió gracias a una app que se vale de la IA para “hacer hablar” a un protagonista en otro idioma.
El fragmento traducido corresponde a la previa de la final de la Leagues Cup 2023 frente al SC Nashville. En ese enfrentamiento resultó ganador el equipo de Messi en una definición por penales, después de empatar 1-1 en los 90 minutos.
La IA como vehículo para conseguir objetivos impensados
Tanto la voz y como el movimiento de los labios del capitán de la selección Argentina están bien coordinados y resultan creíbles. La reacción del público en redes fue, en términos generales, de aprobación y asombro.
El rosarino Leo Messi, campeón con su selección del último mundial de fútbol disputado en Qatar, ha renegado en varias ocasiones sobre el uso del idioma inglés. De hecho, en entregas internacionales de premios siempre ha pronunciado sus agradecimientos en español.
Donde también ha quedado demostrado fue en su estadía por Francia en los últimos dos años, como también lo está haciendo actualmente en Estados Unidos.
El resultado final que muestra a Messi “hablando” en inglés se logró utilizando un programa llamado HeyGen. Se trata de un deepfake, es decir, un material editado por inteligencia artificial (deep learning) que toma su voz y la sincroniza perfectamente con los labios del ex jugador del Barcelona y PSG.
“A pesar de lo inesperado de la situación, hoy nos encontramos en la final. Este partido es para aquellos que no están atentos a nuestra preparación y no ven nuestros entrenamientos día a día. No estábamos preparados para esta oportunidad, pero daremos lo mejor para competir por el título. Se nos escapó en el pasado, pero estamos decididos a conseguirlo esta vez. Creo que el equipo sufrió un crecimiento significativo desde la llegada del Tata. Estamos muy felices de conseguir el primer objetivo: estar en el top 3 de la Liga de Campeones del año que viene. Y ahora tenemos la chance de jugar una final. Esto es un gran logro para el equipo y estamos emocionados de ver lo que el futuro nos depara.”
La IA que se apoya del deep learning
Un deepfake consiste en un video, una imagen o un audio falso. Esa pieza imita la apariencia y el sonido de una persona real, empleando técnicas de IA. El término surge de las palabras en inglés deep learning (aprendizaje profundo) y fake (falso).
Este tipo de materiales pueden ser creados con programas y aplicaciones que usan algoritmos de aprendizaje no supervisados. Son aquellos que se conocen como redes generativas antagónicas (RGA). En esa lista estaría incluida la aplicación utilizada para obtener el “Messi norteamericano”. Lo que hace es combinar videos o imágenes ya existentes de la persona que se quiere imitar.
También con el uso de IA, recientemente un canal de YouTube consiguió que el emblemático cantante de tango Carlos Gardel interprete una de las canciones más reconocidas del más reciente mundial Qatar 2022. Se trata de “Muchachos, ahora nos volvimos a ilusionar”, el tema insignia del último certamen de fútbol. La pieza fue compuesta por Fernando Romero y popularizado por el grupo argentino La Mosca Tsé-Tsé.
Cómo utilizar la aplicación HeyGen para cambiar el idioma en un video con el uso de IA
En apenas 30 segundos se puede crear un deepfake con HeyGen:
- Ingresar a heygen.com
- Seleccionar un avatar que brinda la plataforma o cargar una imagen propia
- Elegir el formato de video
- Marcar el texto que el usuario quiere que diga
- Elegir la voz para la narración: HeyGen da varias opciones en distintos idiomas
- Cliquear en “submit” para iniciar la petición de procesamiento
- Hacer una cuenta para descargar el contenido
Monterrey (México), 1990. Estudió una licenciatura en comunicación y comenzó trabajando en medios locales de su ciudad, como periódicos, revistas, estaciones de radio o canales de televisión. Tiene un gran interés por la cultura mexicana, incluyendo la música, la comida y la historia. Es un apasionado de los deportes, especialmente del fútbol.
